Eso normalmente pasa porque estás dentro de Elementor y no en el panel principal de WordPress.
Para crear una entrada nueva:
- Sal de Elementor.
- Ve al panel izquierdo de WordPress.
- Busca:
- Entradas
o - Posts (si está en inglés)
- Ahí debe aparecer:
- Todas las entradas
- Añadir nueva
El botón que buscas es:
➕ Añadir nueva
Si NO aparece “Entradas”, puede ser que:
- tu tema lo renombró,
- tengas permisos limitados,
- o estés usando únicamente páginas.